吾輩は「別れ」の淋しさに縁がなかった
『３月は別れの季節』と･･･。なるほど卒業・退職・転勤など３月は別れが多い。が、俗世間に関与しない吾輩は別れに縁がない。そもそも吾輩は父猫が誰かも知らず、母猫の顔も憶えていない。兄弟たちと一緒にいた記憶は微かにあるが、「別れ」の意味も知らず、淋しさにはとんと縁がなかったのだ。
Out of sight，out of mind
『去るもの日々に疎し』 とは、主人によれば 「言い得て妙」 の由。含蓄のありそうな言葉だが、英語では 「Out of sight，out of mind」（会わなきゃ忘れる） と至ってストレートな表現。「別れ」とはセンチメンタルな余りつい！含蓄を漂わせてしまうが、英語の合理的な表現はさすが！である。
良い別れをすれば･･･
主人の敬愛した先輩は、しばしばパブロ・カザルス(チェリスト)の言葉 『良い笑顔をすれば良い笑顔が返ってくる。良い挨拶をすれば良い挨拶が返ってくる。良い仕事をすれば良い人生が待っている』 を引用して挨拶したそうだが、 『良い別れをすれば良い出会いが待っている』 は如何？
美しい別れ･･･
そこへ主人、大真面目に「良い別れとは？」と吾輩に問うてきた。むむっ！ 言葉に詰まるや内科医！ 良い別れとは何ぞや･･･。恋人たちにとって、夫婦にとって、良い別れとは？ 難しい！ 難しいのでこの際「美しい別れ」としたい。が、今宵の主人はひつこい！ 「美しい別れとは何ぞや？」と･･･。
虹の向こうでは･･･
蓋し別れとは本質的に悲しいものである、と考えつつ･･･考えることはやめにした。人それぞれに様々な別れを経て誰もがいつか虹をわたる。吾輩ら家猫の平均寿命はおよそ１５年、既に吾輩も半生を経たことになる。虹の向こうでは未だ見ぬ父（猫）に会えるだろうか、母（猫）に再会できるだろうか･･･。
スコットランドの血 スコットランドの猫
ＮＨＫ朝ドラでエリーさんの歌う「蛍の光」に心がふるえた。そして偶々聴いたロッド・スチュアートの歌う「Auld Lang Syne」にも心が揺さぶられた。ロッドにはスコットランドの血が流れている由･･･。民謡とは地と血から生まれ出ずる歌だと、改めて思った。スコットランドの猫にも会ってみたいなぁ･･･。
【ロッド・スチュアート･･･Auld Lang Syne】
にほんブログ村