Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
さて前回につづき小林恭二さんと井川遥さんがパリの女子高のフランス文学クラスの女生徒２５名と俳句をつくる･･･「地球俳句」のつづきです。前回は教室で開いた「句会」、今回はパリの街に出て俳句を詠む「吟行」の様子をご紹介します。番組では特に小林さんのコメントはありませんでしたが、私なりに読み解き、書きしるしました。
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
葉の扇 マザリンの小道で陽気な思い出
サンジェルマン地区のアパルトマン、画廊、レストランなどを見ながらわいわいと吟行、否、おしゃべり女生徒たち･･･。写真(上左)中央の子が手にもっているのは人の胸の大きさほどもある大きな扇形の葉。なにもかもが思い出の１ページに･･･。
サンジェルマンからリュクサンブール歩行者は夢見る想いは飛び去る
なにもかも１８才の女子高生とは思えないオトナの彼女たち。それでもパリの如何にもパリらしいこの街をリュクサンブール公園へと歩きながら、様々な想いと夢を胸に描いては消え、消え去ってはまた甦る想いと夢･･･やっぱり１８才の少女たち。
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
夢見がちに街が姿を現す無数の神秘
パリの子といえども、そうそうセーヌをわたる船に乗る機会はないのでしょう。川にかかる幾つもの橋をくぐると、そのたびに眼前に「新しい街」が広がって見えるようです、まるで「神秘の街」を見るように･･･。まだまだ少女の彼女たちが愛おしい。
水切るカモメ香りに感じる涼しい風
この句を詠んだクレア（フランス語で書かれた俳句の最後に、詠み人の名が記してあります）は、しばしば家族といっしょにここへ来るそうで、「ここは海に近くていつも海の匂いがするので好き」と。小林さんが教えた「五感で詠む」句、見事な吸収力です。
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
鉄の貴婦人は空を抱く天国に軽く触れながら
「鉄の貴婦人」とはエッフェル塔を指します。塔が造られた当時、石造りの建築物が立ち並ぶパリに鉄骨剥き出しの塔は「異様で醜悪」と言われていたそうですが、いつの頃からか貴婦人に･･･。「空を抱く姿」はまさに貴婦人！ですねぇ。
風の波 水に差しこむ秋さわやか
風に波立つ水面にきらきら輝く光･･･。そこに「秋らしさ」を発見したバレンティンの句です。平凡と言えば平凡な句かな(笑)。かなり深くて重厚な句が多い中で、如何にも「じょしこ～せ～」っぽい句を発見して、私、ちょっと安心しました。
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
詩人は夢の変革者 秋の朝 魂は飛び立つ
前記バレンティンの句とは好対称に、ぐっ！と大人びたマルゴの句です。「夢」は現実を超えがちですが、詩人はその夢を変革する！と･･･。「魂は飛び立つ」とは･･･あるいは天国に向かう光景なのでしょうか。句に、私の想像力が追いつきません。
建築の谷間に生き抜く自然 木々の枝
欧州の街は何処も緑の木々と色彩豊かな花々が建物に調和しています。東京はまだ！マシですが、大阪はまだ！まだ！ですね。ジュリエットは「生きぬく自然」と詠みましたが、やはりその地の人々が営々と育んだ自然であり、景観の一つだと思います。
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
詩人たちの広場で 鳩は飛び立つ 自由に
鳩は何処にあっても平和の象徴であり自由への体現と映るようです。中島みゆき「この空を飛びたら」を思います。「ああ人は昔々／鳥だったのかもしれないね／こんなにもこんなにも／空が恋しい」。この句を詠んだタチアナに聴かせたい。
知の階段に知識のかけらを風は播く
パンテオンの巨大な石柱の前で詠んだ句です。「知識のかけら」･･･まだまだ断片の知識を、ジュリアは「いつの日か学問の体系として究めたい」と思ったのでしょうか。こうした志で学問に取り組めば、やがて大きな花を咲かせることでしょう。
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
『詩人たちの広場で鳩は飛び立つ自由に』を詠んだタチアナに中島みゆき「この空を飛べたら」を！
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
Image may be NSFW.
Clik here to view.![にほんブログ村 病気ブログ 腎臓がんへ]()
【過去ログ目次一覧】
かんわきゅうだい http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/a0b140d3616d89f2b5ea42346a7d80f0
腎がんのメモリー http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/bee90bf51656b2d38e95ee9c0a8dd9d2
ごあいさつ http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/7de1dfba556d627571b3a76d739e5d8c
旅行記 http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/23d5db550b4853853d7e1a59dbea4b8e
閑話休題 http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/c859a3480d132510c809d930cb326dfb
吾輩も猫である～40 http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/58089c94db4126a1a491cd041749d5d4
吾輩も猫である～80 http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/dce7073c79b759aa9bc0707e4cf68e12
吾輩も猫である81～ http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/f9672339825ecefa5d005066d046646f
Clik here to view.
さて前回につづき小林恭二さんと井川遥さんがパリの女子高のフランス文学クラスの女生徒２５名と俳句をつくる･･･「地球俳句」のつづきです。前回は教室で開いた「句会」、今回はパリの街に出て俳句を詠む「吟行」の様子をご紹介します。番組では特に小林さんのコメントはありませんでしたが、私なりに読み解き、書きしるしました。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.Clik here to view.
葉の扇 マザリンの小道で陽気な思い出
サンジェルマン地区のアパルトマン、画廊、レストランなどを見ながらわいわいと吟行、否、おしゃべり女生徒たち･･･。写真(上左)中央の子が手にもっているのは人の胸の大きさほどもある大きな扇形の葉。なにもかもが思い出の１ページに･･･。
サンジェルマンからリュクサンブール歩行者は夢見る想いは飛び去る
なにもかも１８才の女子高生とは思えないオトナの彼女たち。それでもパリの如何にもパリらしいこの街をリュクサンブール公園へと歩きながら、様々な想いと夢を胸に描いては消え、消え去ってはまた甦る想いと夢･･･やっぱり１８才の少女たち。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.Clik here to view.
夢見がちに街が姿を現す無数の神秘
パリの子といえども、そうそうセーヌをわたる船に乗る機会はないのでしょう。川にかかる幾つもの橋をくぐると、そのたびに眼前に「新しい街」が広がって見えるようです、まるで「神秘の街」を見るように･･･。まだまだ少女の彼女たちが愛おしい。
水切るカモメ香りに感じる涼しい風
この句を詠んだクレア（フランス語で書かれた俳句の最後に、詠み人の名が記してあります）は、しばしば家族といっしょにここへ来るそうで、「ここは海に近くていつも海の匂いがするので好き」と。小林さんが教えた「五感で詠む」句、見事な吸収力です。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.Clik here to view.
鉄の貴婦人は空を抱く天国に軽く触れながら
「鉄の貴婦人」とはエッフェル塔を指します。塔が造られた当時、石造りの建築物が立ち並ぶパリに鉄骨剥き出しの塔は「異様で醜悪」と言われていたそうですが、いつの頃からか貴婦人に･･･。「空を抱く姿」はまさに貴婦人！ですねぇ。
風の波 水に差しこむ秋さわやか
風に波立つ水面にきらきら輝く光･･･。そこに「秋らしさ」を発見したバレンティンの句です。平凡と言えば平凡な句かな(笑)。かなり深くて重厚な句が多い中で、如何にも「じょしこ～せ～」っぽい句を発見して、私、ちょっと安心しました。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.Clik here to view.
詩人は夢の変革者 秋の朝 魂は飛び立つ
前記バレンティンの句とは好対称に、ぐっ！と大人びたマルゴの句です。「夢」は現実を超えがちですが、詩人はその夢を変革する！と･･･。「魂は飛び立つ」とは･･･あるいは天国に向かう光景なのでしょうか。句に、私の想像力が追いつきません。
建築の谷間に生き抜く自然 木々の枝
欧州の街は何処も緑の木々と色彩豊かな花々が建物に調和しています。東京はまだ！マシですが、大阪はまだ！まだ！ですね。ジュリエットは「生きぬく自然」と詠みましたが、やはりその地の人々が営々と育んだ自然であり、景観の一つだと思います。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.Clik here to view.
詩人たちの広場で 鳩は飛び立つ 自由に
鳩は何処にあっても平和の象徴であり自由への体現と映るようです。中島みゆき「この空を飛びたら」を思います。「ああ人は昔々／鳥だったのかもしれないね／こんなにもこんなにも／空が恋しい」。この句を詠んだタチアナに聴かせたい。
知の階段に知識のかけらを風は播く
パンテオンの巨大な石柱の前で詠んだ句です。「知識のかけら」･･･まだまだ断片の知識を、ジュリアは「いつの日か学問の体系として究めたい」と思ったのでしょうか。こうした志で学問に取り組めば、やがて大きな花を咲かせることでしょう。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
『詩人たちの広場で鳩は飛び立つ自由に』を詠んだタチアナに中島みゆき「この空を飛べたら」を！
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
【過去ログ目次一覧】
かんわきゅうだい http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/a0b140d3616d89f2b5ea42346a7d80f0
腎がんのメモリー http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/bee90bf51656b2d38e95ee9c0a8dd9d2
ごあいさつ http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/7de1dfba556d627571b3a76d739e5d8c
旅行記 http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/23d5db550b4853853d7e1a59dbea4b8e
閑話休題 http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/c859a3480d132510c809d930cb326dfb
吾輩も猫である～40 http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/58089c94db4126a1a491cd041749d5d4
吾輩も猫である～80 http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/dce7073c79b759aa9bc0707e4cf68e12
吾輩も猫である81～ http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/f9672339825ecefa5d005066d046646f