「Auld Lang Syne」との出遭い
「Auld Lang Syne (Old Long Since)」を原語で初めて聴いたのは高校１年の春休みの頃でした。その頃、郷里のローカル・ラジオから流れたこの歌に、今で言う「はまった」のでした。レコードを漁って手に入れ、古書店で原詩付の楽譜を買いました。
ＮＨＫ「マッサン」より
懐かしく･･･あらたな感慨をもって
今、その懐かしいレコードも楽譜も手許にないのは、その春、遠くに転校した友を駅に見送り、餞に贈ったからです。ＮＨＫの朝ドラ「マッサン」で当時のことを懐かしく思い出しました。そして今、また異なる感慨をもって･･･この歌を聴いています。
スコットランド語と英語から邦訳された歌詞を見て、いま思うところをかさね、
私なりにアレンジしてみました（タイトルを「祈りの光」にかえて･･･）。
かつて ともに語り合った日々を すっかり忘れていました。
それほど･･･永い年月が経ったのでした。
あなたと過ごした あの懐かしい日々を思いおこし
私たちの懐かしいあの日々のために グラスを傾けたいと思います。
グラスは 当時そうであったように 一息にのみほします。
あなたと 私が ともに慈しみあった日々に感謝をこめて･･･。
山の裾野を駆けまわり ひなぎくの花を摘んだことを憶えていますか？
思えば 私たちは そのように人生の野を駆けまわってきたのでした。
朝早くから日の暮れるまで 小川のほとりを 広い海辺を
ふたりで ただ黙々と歩きつづけた日々を 懐かしく思いおこします。
いま もういちど なみなみと注いだグラスを のみほします。
ふたりの 遠く 懐かしく 愛しき日々 甦れと･･･。
境港の岸壁にて（叔父「〇〇興美」作） 日本海･･･弓が浜より 大山を眺む
【過去ログ目次一覧】
かんわきゅうだい http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/a0b140d3616d89f2b5ea42346a7d80f0
腎がんのメモリー http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/bee90bf51656b2d38e95ee9c0a8dd9d2
ごあいさつ http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/7de1dfba556d627571b3a76d739e5d8c
旅行記 http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/23d5db550b4853853d7e1a59dbea4b8e
閑話休題 http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/c859a3480d132510c809d930cb326dfb
吾輩も猫である～40 http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/58089c94db4126a1a491cd041749d5d4
吾輩も猫である～80 http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/dce7073c79b759aa9bc0707e4cf68e12
吾輩も猫である81～ http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/f9672339825ecefa5d005066d046646f