You might think but today's hot fish！
この英文･･･頭の良い人には和訳できません。出来なかった方は声に出して読んでいただきたい。それでも出来なければ、もう一度！心を空しゅうして声に出して読んでいただきたい。結局！和訳できず「わやくちゃや」と仰った方はブログ末尾をご覧いただこう。
･･･って、前回「術後７年検診･･･」のピンさんへのリコメの二番煎じでしたね![]()
![]()
![]()
「もうムチャクチャでごじゃりまするがな」
この台詞を聞き、懐かしい！と思う方は少なくとも６０代後半以上の方であろう。まだＴＶが普及せずラジオが主流だった時代の日曜日の夜、幼かった主人が聴いていたエンタツ・アチャコの「お父さんはおひとよし」で花菱アチャコさんが吐いたギャグ台詞なり。
吾輩には縁なき時代の話だが、この猛暑にふと主人が洩らした「もうムチャクチャでごじゃりまするがな」に吾輩も共感を覚えた次第だ。まあ![]()
の吾輩をご覧になれば、いつもの「哲学する猫」ではなく「もだえる猫」となっているワケがおわかりいただけよう。
![]()
酷暑にもかかわらずお寒い大相撲名古屋場所。横綱全滅？場所とあっては御嶽海の優勝も率直に祝えまセーヌ河の方が多いかな･･･。吾輩、このお相撲さんは余り好きじゃなかったが、彼が七夕の短冊に書いた言葉『イケメンになる』でいっぺんに気にいった。
![]()
をご覧になった方、懐かしいお相撲さんを思い出すだろう。巨人大鵬玉子焼！の大鵬の孫「納谷」、西三段目５０枚。千秋楽は一方的な押し出しで勝ち![]()
６勝１敗。朝青龍の甥「豊昇龍」も同じ成績。来場所はＢＳ１で取組が総て見られる三段目上位に昇る。
![]()
「暑いときは甘いお菓子と薫り高い紅茶にかぎる」と言って自分らだけ！楽しんでいた主人と細君。吾輩だってカリカリと鰹節だけではこの暑さに滅入る。先日はメロンの残り汁をヒトクチ･･･旨かったぁ。で、きょうは紅茶の残りをいただいた。これも･･･旨い！
![]()
そんな吾輩に主人「ほぉ～シマも紅茶が旨いかぁ～」とはなんたる上から目線。流石！に細君は「知らなくてごめんね。今度からあげるね」。吾輩の人生、否！ 猫生も既に黄昏である。もっと気を遣い、もっと大事にすべし。まあそのことがわかればよろしい。
と言うことで〆の写真にいつものキリリとした吾輩をＵＰする。ん？ 冒頭の英文をどう訳すか？ 『言うまいと思へど今日の暑さかな』。ま、それぐらいにしておこう。そろそろ吾輩は午睡の時間なり！ 皆様も美味しいものを召し上がりしっかり休養されたし。
![]()
You tube「Summertime」はＧ．ガーシュウィンの名曲。様々なカヴァーの中からソウルでパンクなジャニス・ジョプリンを。お耳なおし？に同じ※ジョプリン「The Rose」を。彼女、主人の青春真っ只中の１９７０年、ヘロイン中毒で２７年の生涯を閉じた。
※ Janis Joplin「The Rose」･･･ https://www.youtube.com/watch?v=dKrO4f96T1o
![にほんブログ村 ライフスタイルブログ 60代 自分らしさへ]()
にほんブログ村 ![]( "60歳代ランキング")
60歳代ランキング
【過去ログ目次一覧】
吾輩も猫である～40 http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/58089c94db4126a1a491cd041749d5d4
吾輩も猫である～80 http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/dce7073c79b759aa9bc0707e4cf68e12
吾輩も猫である81～140 http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/f9672339825ecefa5d005066d046646f
吾輩も猫である141～ http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/b7b2d192a4131e73906057aa293895ef
人生の棚卸し http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/ddab58eb8da23a114e2001749326f1f1
かんわきゅうだい（57～） http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/20297d22fcd28bacdddc1cf81778d34b
かんわきゅうだい（～56） http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/a0b140d3616d89f2b5ea42346a7d80f0
閑話休題 http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/c859a3480d132510c809d930cb326dfb
腎がんのメモリー http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/bee90bf51656b2d38e95ee9c0a8dd9d2
旅行記 http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/23d5db550b4853853d7e1a59dbea4b8e
新聞・ＴＶ・映画etc. http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/a7126ea61f3deb897e01ced6b3955ace
ごあいさつ http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/7de1dfba556d627571b3a76d739e5d8c
この英文･･･頭の良い人には和訳できません。出来なかった方は声に出して読んでいただきたい。それでも出来なければ、もう一度！心を空しゅうして声に出して読んでいただきたい。結局！和訳できず「わやくちゃや」と仰った方はブログ末尾をご覧いただこう。
･･･って、前回「術後７年検診･･･」のピンさんへのリコメの二番煎じでしたね
「もうムチャクチャでごじゃりまするがな」
この台詞を聞き、懐かしい！と思う方は少なくとも６０代後半以上の方であろう。まだＴＶが普及せずラジオが主流だった時代の日曜日の夜、幼かった主人が聴いていたエンタツ・アチャコの「お父さんはおひとよし」で花菱アチャコさんが吐いたギャグ台詞なり。
吾輩には縁なき時代の話だが、この猛暑にふと主人が洩らした「もうムチャクチャでごじゃりまするがな」に吾輩も共感を覚えた次第だ。まあ
の吾輩をご覧になれば、いつもの「哲学する猫」ではなく「もだえる猫」となっているワケがおわかりいただけよう。
酷暑にもかかわらずお寒い大相撲名古屋場所。横綱全滅？場所とあっては御嶽海の優勝も率直に祝えまセーヌ河の方が多いかな･･･。吾輩、このお相撲さんは余り好きじゃなかったが、彼が七夕の短冊に書いた言葉『イケメンになる』でいっぺんに気にいった。
をご覧になった方、懐かしいお相撲さんを思い出すだろう。巨人大鵬玉子焼！の大鵬の孫「納谷」、西三段目５０枚。千秋楽は一方的な押し出しで勝ち
６勝１敗。朝青龍の甥「豊昇龍」も同じ成績。来場所はＢＳ１で取組が総て見られる三段目上位に昇る。
「暑いときは甘いお菓子と薫り高い紅茶にかぎる」と言って自分らだけ！楽しんでいた主人と細君。吾輩だってカリカリと鰹節だけではこの暑さに滅入る。先日はメロンの残り汁をヒトクチ･･･旨かったぁ。で、きょうは紅茶の残りをいただいた。これも･･･旨い！
そんな吾輩に主人「ほぉ～シマも紅茶が旨いかぁ～」とはなんたる上から目線。流石！に細君は「知らなくてごめんね。今度からあげるね」。吾輩の人生、否！ 猫生も既に黄昏である。もっと気を遣い、もっと大事にすべし。まあそのことがわかればよろしい。
と言うことで〆の写真にいつものキリリとした吾輩をＵＰする。ん？ 冒頭の英文をどう訳すか？ 『言うまいと思へど今日の暑さかな』。ま、それぐらいにしておこう。そろそろ吾輩は午睡の時間なり！ 皆様も美味しいものを召し上がりしっかり休養されたし。
You tube「Summertime」はＧ．ガーシュウィンの名曲。様々なカヴァーの中からソウルでパンクなジャニス・ジョプリンを。お耳なおし？に同じ※ジョプリン「The Rose」を。彼女、主人の青春真っ只中の１９７０年、ヘロイン中毒で２７年の生涯を閉じた。
※ Janis Joplin「The Rose」･･･ https://www.youtube.com/watch?v=dKrO4f96T1o
にほんブログ村 
60歳代ランキング【過去ログ目次一覧】
吾輩も猫である～40 http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/58089c94db4126a1a491cd041749d5d4
吾輩も猫である～80 http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/dce7073c79b759aa9bc0707e4cf68e12
吾輩も猫である81～140 http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/f9672339825ecefa5d005066d046646f
吾輩も猫である141～ http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/b7b2d192a4131e73906057aa293895ef
人生の棚卸し http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/ddab58eb8da23a114e2001749326f1f1
かんわきゅうだい（57～） http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/20297d22fcd28bacdddc1cf81778d34b
かんわきゅうだい（～56） http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/a0b140d3616d89f2b5ea42346a7d80f0
閑話休題 http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/c859a3480d132510c809d930cb326dfb
腎がんのメモリー http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/bee90bf51656b2d38e95ee9c0a8dd9d2
旅行記 http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/23d5db550b4853853d7e1a59dbea4b8e
新聞・ＴＶ・映画etc. http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/a7126ea61f3deb897e01ced6b3955ace
ごあいさつ http://blog.goo.ne.jp/00003193/e/7de1dfba556d627571b3a76d739e5d8c